|
Gälische Phonetik
Glauben Sie bloß nicht, Gälisch zu lernen wäre einfach!
Im Gegenteil! Gälisch ist eine der schwersten Sprachen auf dieser Erde. Vor allem die Aussprache ist eine besonders harte Nuß,
die man nur mit Fleiß und Übung knacken kann. Einerseits gibt es eine Menge verschiedener Dialekte, andererseits existieren im
Gälischen einige Laute, die es weder in der englischen noch in der deutschen Sprache gibt. Darüber hinaus kennt das gälische Alphabet
nur 17 Buchstaben.
Für alle, die ernsthaft vorhaben, die Grundbegriffe der gälischen Sprache zu erlernen, habe ich nicht nur einen Vokabeltrainer
online gestellt sondern - auf dieser Seite - auch die Grundzüge der Phonetik, also der Lautlehre. Bitte sehen Sie sich diese drei
Tabellen in Ruhe und sehr genau an und versuchen Sie beim Vokabel lernen, diese gleich korrekt auszusprechen.
Selbstlauttabelle:
|
Gälischer Buchstabe |
Deutsche Aussprache |
Gälische Wortbeispiele |
|
à (lang) |
wie in Saat |
bàrd, brà |
|
à (lang, flanked by m or n) |
langes a (keine dt. Entsprechung) |
màs, àmhailt, ànradh |
|
a (kurz) |
wie in satt |
ad, sad, nach |
|
a (VOR dh, gh, am Wortende) |
ö wie in Köchin |
stadh, tadhal, agh |
|
a (kurz, flankiert von m oder n) |
(keine dt. Entsprechung) |
amh, na, nathair |
|
è (lang) |
wie in fair |
dèan, cè |
|
é (lang) |
wie in Beet |
éigin, féin, dé |
|
e (kurz, oft am Wortende) |
wie in Gebote |
gille, teine |
|
e (kurz) |
wie in Bett |
le, teth |
|
ì (lang) |
wie in Biene |
rìgh, sìth |
|
i (kurz) |
wie in bin |
ith, glic, fir |
|
i (kurz) |
wie in steil |
tigh, rinn |
|
ò (lang) |
wie in Tor |
òl, còrr, crò |
|
ò (lang, flanked by m or n) |
wie in franz.: r-o-nde |
òmar, mòine, nòs |
|
ó (lang) |
wie in Sohn |
có, mór, bó |
|
o (kurz, offen) |
wie in Sonne |
do, conas |
|
o (kurz, VOR m oder n) |
wie in franz.: bon |
monadh, nochd |
|
o (kurz) |
wwie im engl.: c-o-at |
coma, bolla |
|
ù (lang) |
wie in Mut |
cùlan, ùr, brù |
|
ù and u (flankiert von m oder n) |
wie in Roger M-oo-re |
rùn, ùnsa, ùmaidh |
|
u (kurz) |
wie in Mutter |
cus, ubag, gu |
Tabelle der Selbstlautkombinationen:
|
Gälische Buchstaben |
Deutsche Aussprache |
Gälische Wortbeispiele |
|
ai (kurz) |
wie in Tenne |
ainm, aithne, caisean |
|
ai (kurz) |
wei in Hammer |
cais, ait, caithream |
|
ai (kurz) |
wie in Gedicht |
airmis, cairbh |
|
ài (lang) |
wie in Saat |
àithne, càin, fàilte |
|
ao (lang) |
ö wie in Höhle |
aobhar, saobhaidh |
|
ao (lang) |
ü wie in fühlen |
caob, faobhar, aon |
|
eà (lang) |
wie in ja |
deàrrsa, eàrra |
|
ea (kurz) |
wie in Bett |
eas, seas, gead |
|
ei (kurz) |
wei in Feder |
ceil, sseid, eile, sgeilp |
|
éi (lang) |
wie in beten |
éiginm léigh |
|
èi (lang) |
wie in fair |
sgèith, sèimh |
|
eo (kurz) |
wie in Joghurt |
seot, beothail |
|
eò (lang) |
wie in Josef |
ceòl, beò |
|
eu (lang) |
wie in Nebel |
ceum, seud |
|
ià (lang) |
wie in Liane |
iàdach |
|
ìa (lang) |
wie in Diözese |
iasg, ciatach |
|
ìo (lang) |
wie in Diözese |
sìol |
|
iù (lang) |
wie in Jude |
iùl, fiù, iùbhrach |
|
io (kurz) |
wie in Sinn |
giodar |
|
io (kurz) |
wie in Jux |
spiol, siola, iola |
|
òi (lang) |
wie in oh (weh) |
fòill, fòir |
|
ói (lang) |
öh-i |
cóibhneas |
|
oi (kurz) |
ö wie in Götter |
goil, oide |
|
oi (kurz) |
o wie in oder |
boil |
|
oi (kurz) |
o wie in doch |
sgoil, oil |
|
ua (lang) |
uh-ö |
uallach, fuar |
|
ua (flankiert von m oder n) |
uh-ah |
uan, nuagach, uamha |
|
ùi (lang) |
u wie in Kuhle |
cùil, dùin |
|
uì (lang) |
u-ih |
luib, tuinn |
|
uì (flankiert von m oder n) |
u-ih: |
cuimhne, muing |
|
ui (kurz) |
wie in Hui (und Pfui) |
cuid, guidh |
|
aoi (kurz) |
öh-i |
saoile, aoibhneas |
Konsonantentabelle:
|
Gälischer Buchstabe |
Deutsche Aussprache |
Gälische Wortbeispiele |
|
b |
wie in Bein |
boban |
|
bh (initial) |
w wie in weil |
bheil |
|
bh (medial) |
w wie in Löwe |
labhairt, abhras |
|
bh (final) |
stumm |
lobh |
|
c |
k wie in Kunst |
cìr, reic, cù |
|
ch |
ch wie in gleich, ach |
ach, chì, cha |
|
d |
wie in da |
dall, cadal |
|
d (flankiert von e oder i) |
dsch wie in Dschibuti |
dearc, callaid |
|
dh (flankiert von e oder i) |
j wie in ja |
dhearc, buidhe |
|
dh (flankiert von a, o, u) |
g wie in Tage |
dha, modh, modhail |
|
dh (final, VOR e oder i) |
stumm |
branndaidh |
|
f |
f wie in Feile |
fear |
|
g |
g wie in Gunst |
gean, éigin, gabh, bog, bagair |
|
gh (flankiert von e oder i) |
j wie in ja |
oighe, gheibh |
|
gh (gefolgt von Konsonant) |
stumm |
oighreachd, maighdeag |
|
gh (flankiert von a, o, u) |
g wie in Tage |
ghabh, magh |
|
h |
kein eigener Buchstabe |
verbunden mit anderen Buchstaben |
|
l |
l wie in lieb |
leam, calanas, banail, a làmh |
|
m |
m wie in mein |
mac |
|
mh (nasal) |
w wie in Gewehr |
amh, damh, damhan |
|
mh (nasal) |
au wie in Haus |
Samhradh |
|
n |
n wie in Name |
dàn, a nàmh, ainm |
|
p |
p |
aus dem Deutschen importiert |
|
r |
r wie in der oder Rauch |
mar, a ràmh, ràn |
|
rn |
wie in Dorn |
mórnaich |
|
s (flankiert von e oder i) |
sch wie in Asche |
sian, maisein, cois |
|
s (flankiert von a,o,u) |
s wie in wissen |
sàr, thusa, bus |
|
sh |
h wie in hier |
Shàbaid, sheachdain |
|
t-s (initial) |
nur ein t |
an t-Sàbaid |
|
t (flankiert von e oder i) |
tsch wie in Kutscher |
peitean |
|
t (flankiert von a, o, u) |
t wie in Tier |
tàmh, cotan, cat |
|
th |
h |
athair, tha |
|
th (final) |
stumm |
math, dath |
Abonnieren Sie das zweisprachige, kostenlose, reich
illustrierte Emailmagazin
"Scotland
Forever"
Treten Sie einem der besten Traffic Exchanges des Internets kostenlos bei!
Deutschsprachige Seiten sind willkommen!
Copyright
© 2019 by Mag. Peter Csar Laird of Glencairn - All rights reserved.
|
